Connecting Signs, a 14-year-old Fort Collins-based sign company, has been acquired by a Severance couple in a deal that closed Dec. 31.