If you’ve ever suffered through a college course in the title subject, this low-budget black-and-white drama will probably impress you with its verisimilitude. Seth McClellan—who directed his own ...