The latest update outlines which digital assets Grayscale is actively reviewing as it plans future investment products.