Cleveland has picked a developer to turn the Thomas F. McCafferty Health Center in Ohio City — currently the home of the city’s Department of Public Health — into affordable housing for seniors, the ...