As schools nationwide revise in-school cellphone rules, New Mexico districts have experimented with a mix of approaches.