Buick's Nailhead V8 didn't have nails in its engine, and the nickname doesn't mean it "hit the nail on the head." Here's how ...