Cherokee is Dennis Sixkiller’s first spoken language, but it wasn’t until the early 2000s that he learned to read and write ...