Lavish hair, nondescript clothes and a smoking habit were hallmarks of the filmmaker David Lynch’s visual persona.