Ken Burns dives into the boundless curiosity at the core of Leonardo da Vinci's exploits in new PBS documentary.