From optimizing costs to effectively embracing technology, these are the actions finance chiefs should be prioritizing this year.