The challenges of implementing AI agents in retail are less about tech and more about nerves, according to Williams-Sonoma, which moved from concept to live AI agents in under a month.