The best car insurance companies offer low-cost rates and provide great customer service. But how do you know which company ...