Nintendo releases a surprise update for Super Mario 3D World + Bowser's Fury as it continues to improve the popular collection.