“The Wasp” had all the potential to be a buzzy psychological thriller. Being labeled a psychological thriller leaves some big shoes to fill. After all, there’s a long list of iconic films under that ...