Adobe is revising its legal language to clear the air after customers accused the company of surveilling their work and using it to train AI tools. Here's a look at what is—and isn't—going on.