A Wall Street analyst upgraded Roku stock to buy from neutral ahead of the streaming video platform's fourth-quarter earnings report.