As a series, USA’s “Mr. Robot” is profoundly devoted to examining the interplay between control and freedom — a dynamic the show figures, as it were, in the hallucinated body of an absent father, Mr.