This story has been updated. The battle of the energy drinks — Monster vs. Bang — could play out soon in a California courtroom. Again. On Wednesday, Monster filed an expanded lawsuit in a California ...