Don't pay Uncle Sam more than you need to. Here's what you need to know about property tax exemptions and breaks that could help you lower your tax bill.