Ladybug eggs pop up in the chard patch (the spot with the big blue-y purple-y leafy vegetables), which is just east of the hammer point of interest. Where in the patch they spawn seems to be random.