Dear James: My existing old double-hung windows still look nice, but they leak outdoor air and are difficult to open and close. What can I do to improve them myself? -- Kevin J. Dear Kevin: If ...