Molly Ephraim rounds the bases in Prime Video’s small screen adaptation of “A League of Their Own” as both an important outfielder as well as a crucial comedic actress on the team of women who find ...