Young moviegoers—mostly teen boys—are dressing up in full suits and recording videos of themselves arriving en masse to watch “Minions: The Rise of Gru,” the latest animated movie in the “Despicable ...