While coauthoring Evan LeRoy’s cookbook, ‘New School Barbecue,’ Paula Forbes had to find her own pitmaster mojo.