Both the artist’s interest in celebrity and his own eventual fame form a loose theme in “Warhol: Portraits,” now in its third month at the Phoenix Art Museum. The traveling exhibition, which debuted ...