SAN ANDRÉS, Colombia—Night had fallen, and Dylimar Guevara and her two children, the youngest just three months old, were about to embark on a boat and cross 100 miles of open ocean to Central America ...