You can check your storage space in Windows 10 through the "This PC" menu in your File Explorer, or your Settings app.
You can download your data on Instagram by accessing the app's security settings and requesting the data be sent to you.