YouTube has updated its terms of service, causing some controversy. Update: The line in question has actually been part of YouTube's terms of service since last year ...