“Who would draw a picture to divide 2/3 by 3/4?” asked Marina Ratner, a professor emerita of mathematics at the University of California at Berkeley, in a recent Wall Street Journal opinion piece.

Most people break out in a cold sweat when they see fractions. There's something about those little lines and numbers stacked on top of each other that makes even confident adults feel like they're ...