Discount retailer Dollar General will pay a $400,000 fine after Colorado inspectors found the chain repeatedly charged more ...