The University of Oklahoma has fired an instructor who was accused by a student of religious discrimination over a failing grade on a psychology paper in which she cited the Bible and argued that promoting a “belief in multiple genders” was “demonic.”