Cinemark will add several Imax screens, including the increasingly popular (and still pretty rare) 70-millimeter film format, to its locations in the United States and South America ahead of the release of Christopher Nolan’s “The Odyssey.”