The historic theater returns this weekend, fittingly, with the Noir City: Chicago fest, which is an ode to classic cinema. But expect some new flourishes. Moviegoers will see plenty of familiar ...