A cash-out refinance is one way to tap into the equity you’ve built up in your home. Money reviews the best cash-out lenders of 2026.