Does Vega’s melody trick the listener into forgiving Calypso for her crimes?' Emilia Edwards explores whether all female characters in mythology should be given a feminist re-telling.