A golf course designed by Japanese golfing great Isao Aoki appeared on the car’s GPS map, which was using data that is now somewhat dated. What emerged behind the brick-like gate was not a ...