The country-rock favorite about a ‘third-rate romance’ became a crossover smash before finding new life nearly 20 years later ...